Spreuken 12:4

SVEen kloeke huisvrouw is een kroon haars heren; maar die beschaamt maakt, is als verrotting in zijn beenderen.
WLCאֵֽשֶׁת־חַ֭יִל עֲטֶ֣רֶת בַּעְלָ֑הּ וּכְרָקָ֖ב בְּעַצְמֹותָ֣יו מְבִישָֽׁה׃
Trans.’ēšeṯ-ḥayil ‘ăṭereṯ ba‘əlāh ûḵərāqāḇ bə‘aṣəmwōṯāyw məḇîšâ:

Algemeen

Zie ook: Bot, botten, Kroon, Vrouwen

Aantekeningen

Een kloeke huisvrouw is een kroon haars heren; maar die beschaamt maakt, is als verrotting in zijn beenderen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֵֽשֶׁת־

huisvrouw

חַ֭יִל

Een kloeke

עֲטֶ֣רֶת

is een kroon

בַּעְלָ֑הּ

haars heren

וּ

-

כְ

-

רָקָ֖ב

is als verrotting

בְּ

-

עַצְמוֹתָ֣יו

in zijn beenderen

מְבִישָֽׁה

maar die beschaamt maakt


Een kloeke huisvrouw is een kroon haars heren; maar die beschaamt maakt, is als verrotting in zijn beenderen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!